Nous avons en Provence un prénom qui, quoique relativement rare et plus connu sous sa version française, a une histoire tout de même originale. Ce prénom est : Calendau, que le Français traduit par Noël.

 Autrefois, ce prénom était donné à un bébé né le jour de ... Noël ! Pourtant, nous nous souvenons que les Calendes, d'où est issu Calendau, désignaient, dans la Rome antique, les premiers jours d'un mois, et, de fait, les premiers jours de Janvier. Rapidement, on a donc assimilé et lié la fête de Noël à celle du premier de l'An. Ainsi, Calendau, qui aurait dû être un prénom attribué aux premiers enfants de l'année, fut également donné à ceux nés à Noël.

 

 Pareillement, le mot calendau se retrouve dans plusieurs traditions provençales de Noël, à commencer par le calendoun qui n'est autre que la traditionnelle bûche de Noël brûlée lors du cachio fio (voir Noël en Provence sur http://avignon2009.canalblog.com/)

 

                                                             2014120107110373576